Sri Chaitanya’s Śikṣāṣṭakam: Comparing the original with two translations.
This article was published in Journal of Vaishnava Studies. Details not available. It was also on Gaudiya Discussions, but I did not have a copy on the blog. So here it is for the record. I have just recorded myself singing the Śikṣāṣṭakam and you can see it on YouTube . I have embedded the video at the end of this document. This article is fairly long for a blog, but I have not split it up. Notes are at the end, but there are no internal links. No short account of Krishna Chaitanya’s life fails to note something like, “Chaitanya only left eight verses by which we can know his belief system.” But the authorship of even these verses has been cast into some doubt by scholars on the basis of statements by Karnapur and others, who declare unequivocally that Chaitanya wrote nothing at all. Over time, a number of a number of works have been attributed to Chaitanya, but few of these claims are credible. Even the most consistently attributed text, the Radha-prema-rasāyana-stotram ,...