Madana-maha-bhava
yoga eva bhaved eṣa vicitraḥ ko'pi mādanaḥ | yad-vilāsā virājante nitya-līlāḥ sahasradhā || mādanasya gatiḥ suṣṭhu madanasyāpi durgamā | na nirvaktuṁ bhavec chakyā tenāsau munināpy ālam || In union, this mādana - bh ā va might take extraordinary forms , whose manifold manifestations are particularly visible in the nitya- līlā . The workings of mādana are incomprehensible to Cupid himself, and it would be impossible for even the Muni to describe them. (UN 14.225-226) Madanasyeva . Vishwanath first glosses mādana syeva , which seems unlikely to me. A possibility is madanasyaiva , which is what Jiva seems to be interpreting, even while reading iva . If we accept the madanasyeva reading, then what appears to be said is that Prema and Kama are different, but that both share a certain ineffable quailty. Muni is glossed as both Bharata and Shukadeva (Vishwanath says either, Jiva only Shuka, Vishnudas goes for Bharata). I would think Bharata was intended, as he is c...