VMA 2.36 : Churning the Shyamsundar ocean to extract his essence

Radha and Krishna playing Holi. India, Kangra, circa 1800. Opaque pigments and gold on paper śrī-śaṅkara-druhiṇa-mukhya-surendra-vṛnda-durjñeyaṁ rādhā-mānasa-divya-mīna-nilayaṁ tad-vaktra-candrocchritam| tat-kandarpa-sumandareṇa mathitaṁ sakhy-akṣi-pīyūṣadaṁ kañcic chyāma-rasāmbudhiṁ bhaja sakhe vṛndāṭavī-sīmani || Within the boundary of Vrindavan forest, O friend, there is a dark ocean of ambrosia, the abode of the divine fish of Radha's heart, unknowable to the gods headed by Shiva and Brahma. That ocean's tide surges with the rising of her moon face; Cupid is the churning stick, the beautiful Mandara Mountain, all to create amrita for the eyes of her sakhis. Worship that black ocean of rasa. The churning of the ocean is a theme that is loved by Sanskrit poets for its many metaphorical possibilities. The idea that by churning one thing, its essential elements are extracted, and that there are various roles in the process that can be assigned is...