Jagat

[ I   am happy to have finally received a copy of the  Yoga-taraṅgiṇī , which has been published by Motilal Banarsidass with the Himalayan Yoga Publications Trust. When I was writing the introduction, I started also to describe the adventure that working on this text represented, and became quite bogged down as the self-examination and other external factors made it seem impossible to conclude. Finally, I just gave up on the idea and handed in the manuscript without this part of the introduction. This is the first part, which discusses the apparent conflict between the bhakti and yoga paths. ] In the SRSG library and research center. Bhakti and Yoga I often wonder about the relationship of a translation to the original text. The famous Italian saying that "to translate is to betray" indicates that any translation is inevitably an interpretation of some kind. A third person enters between the speaker and his audience, and neither the third person nor the audience wer...