Posts

Showing posts with the label Siddhi Lālasā

Siddhi Lālasā (Part 3, Songs 7-10)

Siddhi Lālasā, Part I (songs 1-3) Siddhi Lālasā, Part II (songs 4-6) [7] --- The Glories of Sri Radha Kund শ্রী রূপ মঞ্জরী কবে মধুর বচনে রাধাকুণ্ড মহিমা বর্ণিবে সংগোপনে (১) śrī rūpa mañjarī kabe madhura bacane rādhākuṇḍa mahimā barṇibe saṁgopane (1) When will Sri Rupa Manjari speak with such sweet words explaining to me in private the glories of Radha Kund? এ চৌদ্দ ভুবনোপরি বৈকুণ্ঠ নিলয় তদপেক্ষা মথুরা পরম শ্রেষ্ঠ হয় (২) e caudda bhubanopari baikuṇṭha nilaẏa tad-apekṣā mathurā parama śreṣṭha haẏa (2) "Beyond these fourteen worlds is the spiritual abode of Vaikuntha. But greater than is Mathura, is the topmost and supreme abode. মথুরমণ্ডলে রাসলীলা স্থান যথা বৃন্দাবন শ্রেষ্ঠ অতি শুন মম কথা (৩) mathura-maṇḍale rāsa-līlā sthāna yathā bṛndābana śreṣṭha ati śuna mama kathā (3) "Within the region of Mathura is the place where the rāsa-līlā took place, That is Vrindavan, which is the best of all, listen as I tell you. কৃষ্ণলীলাস্থল গোবর্ধন শ্রেষ্ঠ...

Siddhi Lālasā (Part 2, Songs 4-6)

I am dividing the Siddhi Lālasā, though consisting of only ten songs, into three parts: Siddhi Lālasā, Part I (songs 1-3) Siddhi Lālasā, Part III (songs 7-10) [4] Trained up by the Sakhis পাল্যদাসী করি, ললিতা সুন্দরী, আমারে লইয়া কবে শ্রী-রাধিকা-পদে, কালে মিলাইবে, আজ্ঞাসেবা সমর্পিবে (১) pālya-dāsī kari', lalitā sundarī, āmāre la-iẏā kabe śrī-rādhikā-pade, kāle milāibe, ājñā-sebā samarpibe (1) Fostering me as her own maidservant, when will Lalita Sundari take me and bring me to Radhika, introduce me and offer me up to serve at her command? শ্রী রূপ মঞ্জরী, সঙ্গে যাব কবে, রসসেবা-শিক্ষা তরে তদনুগা হয়ে, রাধাকুণ্ড তটে, রহিব হর্ষিতান্তরে (২) śrī rūpa mañjarī, saṅge yāba kabe, rasa-sebā-śikṣā tare tad-anugā haẏe, rādhā-kuṇḍa taṭe, rahiba harṣitāntare (2) When will I go into Sri Rupa Manjari's company to learn how to serve the Divine Couple tastefully. Following behind her to the banks of Radha Kund I will overflow with inner delig...

Siddhi Lālasā (Part I, Songs 1-3)

Image
Murti of Lata Manjari at Gadai Gauranga Kunj. সিদ্ধি লালসা Siddhi Lālasā This is a set of ten songs that comes at the end of Bhaktivinoda Thakur's Gīti-mālikā , published in 1893. The first one of the ten, Kabe gaura-bane , also appears in Śaraṇāgati , another collection. Part II, songs 4-6 Part III, songs 7-10 [১] কবে গৌরবনে :: Sadhana in Gauda Mandal কবে গৌর-বনে সুরধুনী তটে, হা রাধে হা কৃষ্ণ বলে কাঁদিয়া বেড়াব, দেহ সুখ ছাড়ি, নানা লতা তরু তলে (১) kabe gaura-bane suradhunī taṭe, hā rādhe hā kṛṣṇa bale kāɱdiẏā beḏāba, deha sukha chāḏi, nānā latā taru tale (1) In Gauranga's forest, on the banks of the Ganga calling out "Hā Rādhe! Hā Krishna!" when will I wander, weeping, abandoning worldly pleasure beneath the many trees and vines? (কবে) শ্বপচগৃহেতে, মাগিয়া খাইব পিব সরস্বতীজল (কবে) পুলিনে পুলিনে, গড়াগড়ি দিব, করি কৃষ্ণ-কোলাহল (২) (kabe) śvapaca-gṛhete, māgiẏā khaiba, piba sarasvatī-jala puline puline, gaḏāgaḏi diba, kari kṛṣṇa-kol...