My trip to Bengal and the delimitations of the lila

Is bhakti a transcendent religion, or is it anchored in time and place? In other words, is it delimited by historical and cultural factors, which by definition would make it material? Recently I said that the purpose of Gaudiya Vaishnava sadhana appears to be "entering" the eternal pastimes of Radha and Krishna, and Sri Chaitanya Mahaprabhu. And that this required our identifying with the historical, linguistic and cultural circumstances into which their lilas transpired. One of my friends objected that this jeopardized Gaudiya Vaishnavism’s claims to universality and demonstrated a cultural chauvinism -- i.e., ahankara -- that diminished the transcendent glory of this religion. Indeed, for those in the West who on the whole find many defects in the Indian culture, past, present or future, it seems a travesty to be chained to a culture that, in the end, they do not admire all that much. I apologized to my friend that I had been unable to resolve the conundrum. And he...